home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 41 / Aminet 41 (2001)(Schatztruhe)[!][Feb 2001].iso / Aminet / comm / misc / 2b_Haracz.lha / Haracz / Catalogs / fran軋is / haracz.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1980-09-12  |  9KB  |  307 lines
  1. !bCTLGFVER
  2. $$VER: haracz.catalog 3.3 (13.09.00)
  3.     fran
  4. Temps
  5. phone
  6. Tarif
  7. Facture
  8. e de l'unit
  9. Non connect
  10.     Connect
  11. Non connect
  12. Erreur de l'horloge
  13. Pas de liste de prix
  14. Information
  15. Nombre de connections, connections perdues,
  16. s, unit
  17. s restante et temps total des 
  18. connections r
  19.  dans la fen
  20. tre des filtres.
  21.  utilis
  22. s restantes
  23. Connections
  24. Temps total
  25. Calcul du montant
  26. ZSomme des cout de connections total mensuel
  27. Valeur sans Taxe, Avec Taxe, Valeur de la Taxe
  28. Frais suppl
  29. mentaire
  30. Montant mensuel
  31. Montant total
  32. rences des filtres
  33. Filtres
  34. Filtre des connections actifs.
  35. Options diverses
  36. 'Date de d
  37. part dans l'aire des filtres.
  38. %Date de fin dans l'aire des filtres.
  39. tre connections
  40. Ouvrir fen
  41. tre des connections
  42. Cacher connections perdues
  43. =Cache les connections perdues
  44. (A cause d'un system failure).
  45. Aujourd'hui
  46. %Premier jour dans l'aire des filtres
  47. %Dernier jour dans l'aire des filtres
  48. Liste des connections
  49. AAugmente la date de d
  50. part dans
  51. l'aire des filtres d'une journ
  52. A Diminue la date de d
  53. part dans
  54. l'aire des filtres d'une journ
  55. A  Augmente la date de fin dans
  56. l'aire des filtres d'une journ
  57. ?  Diminue la date de fin dans
  58. l'aire des filtres d'une journ
  59. EAugmente les dates (d
  60. part et fin)
  61. dans l'aire des filtres d'un mois.
  62. FDiminue les dates (d
  63. but et de fin)
  64. dans l'aire des filtres d'un mois.
  65. Diminue la date d'un mois.
  66. Augmente la date d'un mois
  67. Changement de mois.
  68. Changement d'ann
  69. Calendrier.
  70. 7 Nombre de connections s
  71. lectionn
  72. es et celle perdues. 
  73. 5 Nombre d'unit
  74. s dans les
  75. connections s
  76. lectionn
  77. /Temps total dans les
  78. connections s
  79. lectionn
  80. 2 Montant total dans les
  81. connections s
  82. lectionn
  83. Haracz- CONNECTION
  84. tre principale
  85. Ouvrir fen
  86. tre principale
  87. but de la connection.
  88. Temps actuel.
  89. Temps de la connection.
  90. %Nombre d'unit
  91. cette connection.
  92. Cout de la connection.
  93. Facture courante.
  94. Nom du forfait Utilis
  95. e de l'unit
  96. tre connection
  97. Gadgets
  98. IQuels sont les gadgets que vous d
  99. sirez
  100. voir dans la fen
  101. tre connection?
  102. Temps de d
  103. Horloge
  104. Nombre d'unit
  105. Temps de connection
  106. Cout de la connection
  107. e de l'unit
  108. Montant actuel
  109. Nom du forfait
  110. sentation
  111.     Colonnes
  112. *Nombre de colonnes
  113. dans la fen
  114. tre online.
  115. Gadget de taille
  116. 2Ajoute un gadget de taille
  117. dans la fen
  118. tre online.
  119. Montre les images
  120. Montre images au lieu de textes
  121. Barre de progression
  122. ;Montre "la dur
  123. e de l'unit
  124. comme une barre de progresion.
  125. tre avec bords r
  126. wSupprime les bords standard
  127. pour la fen
  128. tre connection.
  129. Haracz montre une petite barre
  130. sur le cot
  131.  droit de la fen
  132. Gadget de fermeture
  133. Montre le gadget de fermeture pour la
  134. tre principale de la fen
  135. tre connection
  136. (Vous pouvez aussi fermer la fen
  137. tre principale
  138. avec le popup menu ou avec le menu contexte
  139. dans la fen
  140. tre connection).
  141. Liste des connections
  142. 9Quel colonne voulez-vous voir
  143. dans la fen
  144. tre principale?
  145. marrer/Divers
  146. Fichier Log par d
  147. BFichier avec le phone log de miami,
  148. charg
  149.  lorsque Haracz d
  150. marre.
  151. rences par d
  152. Cacher connections perdues
  153. NActive "Cacher connections perdues"
  154. (dans la fen
  155. tre principale) au d
  156. marrage.
  157. tre connection
  158. 'Ouvrir fen
  159. tre connection au d
  160. marrage.
  161. tre principale
  162. Ouvrir fen
  163. tre principale au d
  164. marrage, (Si "fen
  165. tre principale"
  166. et "fen
  167. tre connection" sont d
  168. sactiv
  169. es, Haracz ouvre sa fen
  170. principale au d
  171. marrage et lorsque vous ouvrez la fen
  172. tre connection,
  173. la fen
  174. tre principale sera automatiquement ferm
  175. Filtre
  176. -Active les options du "filtre" au d
  177. marrage.
  178. Autres pr
  179. rences
  180. Confirmer avant de quitter
  181. Demander avant de quitter?
  182. Demander avant forcer Offline?
  183. kLorsque Haracz d
  184. tecte une connection perdue
  185. Doit-il demander si Miami doit garder ou perdre
  186. sa connection?
  187. Tiroir avec la price-liste
  188. [Tiroir ou Haracz charge sa price-liste
  189. cessaire pour analyser le fichier 
  190. log de Miami).
  191. Monnaie
  192. rences
  193. finie par l'utilisateur
  194. Locale
  195. eSymbole de monnaie pouvant 
  196. tre utilis
  197. par l'utilisateur ou charg
  198.  a partir de
  199. la Locale du syst
  200. Symbole (monnaie)
  201. Symbole
  202. Valeur pr
  203. dente
  204. Valeur suivante 
  205. Locale
  206. Montre le symbole de la monnaie avant sa valeur,
  207. s la valeur ou charge les pr
  208. rences 
  209. partir de la locale du syst
  210. me informatique ?
  211. lectionne le fichier log par d
  212. lectionne le tiroir pour la price-liste
  213. rences
  214.     Utiliser
  215. Appliquer changements
  216. Annuler
  217. 2Fermer la fen
  218. tre pr
  219. rences
  220. (changements perdu).
  221. _Cool
  222. Haracz est EMAILWARE
  223. Haracz est une application MUI
  224. ITraduction fran
  225. aise par Philippe Bovier
  226. E-Mail: Bovier@club-internet.fr
  227. !Analyse les fichiers log de Miami
  228. C'est d'acco_rd
  229. Voulez-vous r
  230. llement quitter?
  231. 7  Pr
  232. rences modifi
  233. Voulez-vous les sauvegarder???
  234. Impossible d'ouvrir la fen
  235. "Impossible de cr
  236. er l'application.
  237. Impossible d'ouvrir popup menu.
  238. moire insuffisante.
  239. !Impssible d'ouvrir haracz.config
  240. cUnit
  241.  de temps pour le tarif N
  242.  %i manquant.
  243. Il est n
  244. cessaire de modifier le fichier haracz.prefs.
  245. =Fichier s
  246. lectionn
  247.  existant.
  248. Voulez-vous le r
  249. crire?
  250. Impossible d'ouvrir le fichier.
  251. "Impossible d'ouvrir haracz.config.
  252. 5Le format des logs de Miami a 
  253.  chang
  254.  nouveau!!!
  255. &Impossible d'ouvrir muimaster.library.
  256. QHaracz d
  257. tecte une connection perdue.
  258. Miami est connect
  259. , ou alors non connect
  260. _Connect
  261. |_Non Connect
  262. &Impossible d'ouvrir picture.datatype. 
  263. 1Impossible d'ouvrir le fichier price-liste
  264. '%s'.
  265. bImpossible d'ouvrir le tiroir avec la price-liste
  266. Le tiroir (%s)
  267. ne doit probablement pas exister.
  268. *Impossible d'ouvrir date.library v33.320+.
  269. 6Impossible d'ouvrir la classe MUI: MonthNavigator.mcc.
  270. -S.V.P, fermer tous les requ
  271. tes de fichiers.
  272. Fichier cr
  273.  par:
  274. Auteur        :
  275. s        :
  276. s totale :
  277. Connections   :
  278. Temps pass
  279. Montant       :
  280. Charge / mois :
  281. Taxe          :
  282. TOTAL         :
  283. Projet
  284.     Ouvrir...
  285. Sauver en CSV(Tab)...
  286. Sauver en texte...
  287. A propos de Haracz...
  288. A propos de MUI...
  289. Quitter Haracz
  290.     Analyser
  291. tre principale
  292. tre connection
  293. rences
  294.     Haracz...
  295. MUI...
  296. Charger pr
  297. fs...
  298. Charger pr
  299. fs par d
  300. Sauver pr
  301. Sauver pr
  302. fs en...
  303. Sauver pr
  304. fs comme d
  305. Menu Connection
  306. Forcer Non connect
  307.